Pós graduação na Itália: veja como estudar fora com ou sem cidadania italiana
A pós-graduação na Itália e na Europa, no geral, costuma ser uma escolha frequente dos estudantes para complementar o ensino superior.
No caso de quem vem de fora do país, é uma oportunidade de estudar em uma instituição internacional e de qualidade reconhecida mundo afora, um diferencial no currículo tanto para o mercado de trabalho quanto para a carreira acadêmica.
Continuando a nossa série sobre educação italiana, neste post você vai entender mais sobre a pós-graduação na Itália, as principais diferenças entre seus tipos e como funciona o ingresso nos cursos.
Já falamos por aqui sobre a trajetória da educação básica na Itália, como matricular as crianças na escola ao chegar no país e ainda traremos de outros assuntos relacionados ao tema aqui no blog. Fique de olho e boa leitura!
A pós-graduação na Itália
A Itália entende a educação como um direito e um dever de todas as pessoas, cidadãs italianas ou não. Por isso, todo o ensino básico italiano, o Percorso di studio e formazione, é oferecido pelo governo gratuitamente, com exceção de algumas taxas que variam de acordo com a situação socioeconômica da família.
Ao final do “ensino médio italiano”, jovens têm a opção de seguir os estudos em uma Università ou ingressar em um Instituto Tecnico o Professionale. No entanto, a etapa do ensino superior não é obrigatória na Itália.
Na Itália há universidades públicas, mas elas não são totalmente gratuitas. Há uma taxa anual a ser paga, que varia com a renda familiar, ou ainda a possibilidade de isenção da taxa ou de bolsas de estudos. Também há universidades privadas, nas quais os valores costumam ser bem altos.
Esse padrão se repete na pós-graduação. O percurso mais natural dos estudantes na Itália é de finalizar a laurea triennale, a graduação, e continuar os estudos no sistema universitário italiano, realizando a laurea magistrale.
Entretanto, há outros caminhos disponíveis para aprimorar a formação superior, inclusive, para quem vem de fora com ou sem a cidadania italiana. Você vai conferir a seguir!
Tipos de pós-graduação italiana
A educação italiana tem algumas diferenças e semelhanças com a do Brasil. Na Itália também há uma divisão da educação básica em ciclos, mais ou menos como já conhecemos, em Istruzione Primaria e Secondaria.
Tal divisão se repete na Istruzione Superiore, que se divide em quatro ciclos no sistema universitário italiano:
- Laurea Triennale: é a fase da graduação, que dá o título de Dottore, equivalente ao Bacharel;
- Laurea Magistrale a Ciclo Unico: específica para cursos como Medicina e Farmácia, cuja formação exige tempo extra, de 5 a 6 anos;
- Laurea Magistrale: o curso de mestrado, formação que dá o título de Dottore Magistrale;
- Dottorato di Ricerca: equivalente ao doutorado, dando o título de Dottore di ricerca.
Fora do ciclo do sistema universitário italiano há ainda os cursos chamados de Master di I livello e Master di II livello, que podem ser comparados às pós-graduações lato sensu, conhecidas como especializações e o MBA, por exemplo.
Principais diferenças entre laurea magistrale e master di I livello
A laurea magistrale e o master di I livello podem ser consideradas pós-graduações com objetivos diferentes. Ambas exigem formação na graduação (laurea triennale) e são consideradas de Secondo Livello.
A principal diferença entre a laurea magistrale e o master di I livello é a modalidade e o objetivo como formação de ensino superior.
Enquanto a laurea magistrale é uma formação mais teórica e acadêmica, que confere um título, similar ao mestrado no Brasil, o master di I livello tem objetivo de aperfeiçoamento de uma profissão, direcionando o estudante com foco maior no mercado de trabalho, como são os cursos lato sensu.
O master costuma ter duração média de 1 ano, exige trabalho de conclusão de curso e estágio obrigatório, e confere um certificado ao final do curso. Já a laurea magistrale dura ao menos 2 anos, finalizando com a defesa de uma dissertação e conferindo o título de Dottore Magistrale.
Outra diferença importante é o valor de cada opção de pós-graduação. O Master não faz parte do sistema universitário italiano, por isso custa mais caro que uma pós-graduação do ciclo de Istruzione Superiore.
E o Dottorato di Ricerca e o Master di II livello?
É a mesma lógica. Ambos são cursos que exigem formação em uma laurea magistrale. Embora a maior diferença esteja no objetivo de cada curso, um Dottore Magistrale pode escolher seguir sua carreira com um master di II livello.
Como fazer pós-graduação na Itália?
Agora que você já sabe os tipos de pós-graduação possíveis de cursar na Itália, vamos ver como funciona para se candidatar a uma vaga.
Os cursos de pós-graduação italianos podem ser de accesso libero ou accesso programmato. Nos cursos de accesso libero basta realizar a matrícula de acordo com o calendário da instituição, diferente dos cursos de accesso programmato que exigem prova de admissão antes da inscrição.
Estudantes que não possuem qualquer cidadania europeia precisam realizar uma inscrição prévia no site Universitaly, oficial do governo italiano.
Documentos para matrícula em uma pós-graduação italiana
Há uma certa burocracia para a matrícula em uma pós-graduação na Itália, independente do interessado ser cidadão italiano ou não.
Os principais documentos são os que vão validar o seu diploma na Itália e comprovar a formação necessária para inscrição em um curso de pós-graduação, seja ele laurea magistrale ou master:
- Histórico escolar e diploma do Ensino Médio
- Histórico escolar completo, com notas e créditos de cada disciplina
- Diploma da Graduação
- Relação de todas as disciplinas concluídas na graduação
- Dichiarazione di Valore in loco, emitida pelo consulado italiano
Todos os documentos devem ter tradução para o italiano juramentada. Originais e traduções precisam ser apostiladas em cartório para terem validade e autenticidade na Itália.
A Dichiarazione di Valore in loco é uma declaração emitida pelo consulado italiano que certifica a autenticidade daquela documentação escolar, permitindo que o interessado inicie o processo de reconhecimento de sua formação e possa continuar os estudos em instituições italianas.
Para emissão da Dichiarazione di Valore in loco é necessário apresentar ao consulado a Declaração de autenticidade do diploma e histórico escolar da graduação. Há uma taxa cobrada pelo consulado por esta emissão, mas é possível obter a isenção a partir de uma declaração simples sobre a intenção de cursar a pós-graduação na Itália.
Matrícula em pós-graduação italiana
Para a pré-inscrição, os cidadãos brasileiros precisam anexar à documentação o passaporte brasileiro válido, uma declaração de renda familiar — que deve ser de 448,52€ mensais, no mínimo — e diploma que comprove o domínio da língua italiana em nível mínimo B2.
No ato da matrícula, de fato, somam-se o passaporte com o visto para a Itália, o permesso di soggiorno per motivi di studi e o recibo da taxa de matrícula no curso.
Bastante coisa até aqui, não é? Apesar de toda essa burocracia, a boa notícia é que ítalo-brasileiros com cidadania italiana reconhecida têm uma maior facilidade nesse processo de admissão e inscrição em um curso de pós-graduação na Itália.
Mesmo com graduação concluída no Brasil, os cidadãos italianos — ou com outra cidadania europeia — não precisam passar pelo consulado para obter aquela “permissão” para estudar na Itália.
Após realizar a matrícula no site da universidade, é só entregar a documentação citada anteriormente, junto com as cópias do codice fiscale e de outro documento italiano ou europeu, além de duas fototessera.
Outras informações você confere nos portais das universidades que oferecem os cursos de pós-graduação escolhidos.
Estudar na Itália com cidadania italiana
Ter uma instituição de ensino italiana no currículo é um grande diferencial em qualquer carreira, por isso, muitas pessoas têm buscado essa oportunidade de estudar no país.
Tudo fica melhor ainda quando se tem a cidadania italiana reconhecida. Além da burocracia para a matrícula ser bem menor, não há necessidade de um visto de estudo para realizar a inscrição ou se manter no país.
Além disso, o cidadão italiano tem portas abertas para estudar em qualquer instituição da União Europeia, não só na Itália.
**
E aí? O que falta para você realizar o sonho de ter a cidadania italiana reconhecida?
Nós podemos ajudar você nesse processo através da ação judicial contra as filas nos consulados italianos, que estão levando cerca de uma década para a convocação e o deferimento de um direito de todos os descendentes de italianos.
Entre em contato conosco se você se encontra na fila pelo reconhecimento da cidadania italiana via consulado, ou não pensa em realizar o processo administrativo presencialmente na Itália. Não deixe para depois algo que é seu por direito!
Compartilhe esse post com quem precisa saber! E se você gostou desse conteúdo, continue acompanhando o blog, inscreva-se em nosso canal no Youtube e siga-me nas redes sociais para mais informação e conteúdos.
Conheça o meu canal no
Daiane Marangoni é advogada ítalo-brasileira.
Atua em processos judiciais de cidadania italiana em Roma desde 2012.
